“Art School Confidential” follows a talented young artist Jerome Platz as he escapes from high school to a tiny East Coast art school. Here the boyish freshman’s ambition is to become the world’s greatest artist, like his hero Picasso.